Am Montag (08.04.2008) hat Bob Irwin, Steves Vater, ein großes TV-Interview auf ABC gegeben. Hier ist der Wortlaut des Interviews auf ENGLISCH. In den nächsten Tagen werden wir versuchen, es zu übersetzen und auch auf DEUTSCH hier reinzustellen.

CAROLINE JONES, PRESENTER: Hello, I'm Caroline Jones. The consequences of the traumatic death of Steve Irwin are still unfolding in unexpected ways. Certainly the world wide fascination with the Irwin legend and with Australia Zoo is undiminished. Bob Irwin is Steve's father. By all accounts he's always been a very private man. Now at the age of 68 he's left the zoo he started 35 years ago. And he's vacating a separate property he managed for his son. He says he wants to start over again to continue Steve Irwin's work in the way he believes his son would want. Bob Irwin’s been under intense pressure to respond to recent international and domestic media speculation of a family rift. Tonight, finally, he’s telling his story.

BOB IRWIN: Steve's presence is always there. It's pretty hard to explain. You know, I don't want to sound like a nut case but it's when things get difficult and things seem impossible, that's when I feel Steve the most, that's when I feel his energy, that's when I feel his drive and his passion, that's what keeps me going. It's a strange feeling to spend half your life-time building something up and walking away from it, and it's strange that I don't feel all that sad about walking away from Australia Zoo.

JUDY IRWIN, WIFE: It surprised me how quickly we made the decision to go. Bob's not a man to agonise over decision making, he makes a decision and then moves on or does what has to be done.

BOB IRWIN: I was becoming a disrupting influence, not that I meant to be, I didn't mean to be a disrupting influence, that wasn't what I was trying to achieve. I've been at Ironbark Station (Blackbutt, SE Qld) now for about nine years. Steve asked me to come and manage it, which I did. It's part of Australian Zoo's conservation properties. I do feel sad about walking away from Ironbark Station and I'm sure it's because what I did here I've done for Steve and I. These were the projects that we talked about. People probably expect me to be driving around in a Mercedes Benz or something like that but I put everything I owned into conservation. I personally don't own a house. I don't own a car either. I have no assets. I've put everything that I made back into Australia Zoo as it is now. That's what I wanted to do, that's how I wanted to live, I was quite happy and I wouldn't change it. This property, after I leave, will be managed by Australia Zoo and I would hope that it's run as successfully and with the same commitment as it's been run for the last nine years. Ironbark Station has proved lots of points; that we actually can run with cattle at a profit and run wildlife at the same time. We've changed this property from a wildlife desert, which is what it was when I spoke to Steve and that's what he was concerned about, to wildlife heaven.

STEVE IRWIN (Australian Story Archives, 2003): You know I'm the luckiest bloke on the face of the earth because of my parents, my family. That makes me so lucky, so very, very lucky. I come from a very loving family. My mum was a maternity nurse who had a passion for saving wildlife and my dad was a plumber who had a passion for reptiles.

BOB IRWIN: I thought, "I hate plumbing, I just hate it, I don't like it anymore, I want to do something that I enjoy doing."

STEVE IRWIN (Australian Story Archives, 2003): My dad and my mum were probably the greatest conservationists in their time, in Australia. At that time, you know, in the 70s, coming up to the 80s, they were ahead of their time.

BOB IRWIN: It's really strange when you kind of look at Australia Zoo now. It was called the Beerwah Reptile Park when I first started it. The entry fee was 50 cents. And it started very small, it was just a few snake enclosures and lizard enclosures and a few kangaroos wandering around and it was a good environment for the kids. It was a pretty happy time.

STEVE IRWIN (Australian Story Archives, 2003): We lived in a caravan because those early years were so hard. It was full of joey kangaroos and koalas and snakes mate, there wasn't a wall that was spared that didn't have snakes in it.

BOB IRWIN: I had the opportunity of teaching him from a young boy to respect the bush and respect people and respect the animals. And then as time went by, and we spent a lot of time together, both with crocodiles and other things we did out in the scrub.

STEVE IRWIN (Australian Story Archives, 2003): My dad was a hard bastard, don't get me wrong, real hard, hard man, tough, tough as nails mate. I could never do anything perfect, you know, I could never do anything right. I got a few clips over the ear, kick up the bum, swear at me.

BOB IRWIN: I stressed on him, time and time again "Do not touch anything Steve, just watch what I do and learn but do not touch anything." And one instance comes to mind and I can picture it now.

STEVE IRWIN (Australian Story Archives, 2003): When I was four years of age, when I put my foot on this big brown snake and pinned it. And "Dad! Dad! Dad! I've got this brown snake!"

BOB IRWIN: I heard this shout: "I've got him! I've got him, Dad! I've got him!" And immediately, immediately I knew there was a problem. I just knew it.

STEVE IRWIN (Australian Story Archives, 2003): And he came running up and decked me out of the way and I cried and took off ’cause I thought I'd done a great thing, he thought I'd done a stupid thing.

BOB IRWIN: And it was the only time I'd ever hit him, and I struck him fairly hard and he tumbled down the hill and dropped the snake. It was one of those times in your life when you feel everything has gone wrong. Everything you have taught him is wasted. It's all gonna end. And it was, you know that kid never cried, he never got upset. He knew he'd made a mistake and he told me he was sorry and by the time we got home I said to him "Steve, don't tell your mum." And he said, "No I won't tell mum." And he never did.

STEVE IRWIN (Australian Story Archives, 2003): My mum and dad were childhood sweethearts. They actually knew each other when they were in their early teens, maybe even earlier, for a long time, and they got married when they were incredibly young.

BOB IRWIN: Lynn and I were married for over 40 years and we raised the three kids together. She was a wonderful person. When Lynn had her accident I wasn't coping very well and neither was Steve coping very well either.

JUDY IRWIN, WIFE: She'd had a car accident in February of 2000 and by April of 2000, when I met him, he was really doing it tough. He was very devastated.

BOB IRWIN: I haven't told too many people this story, but I think it's important. I decided one day that enough was enough and I couldn't see a future, and I guess I didn't want a future without Lynn. ’Cause I always thought that people that committed suicide or things like that were, how could you ever get to be, feel that low that you could do that to yourself? But when you've been in that position and you've had those thoughts, then you can understand how it can happen. So I loaded up the truck and I was headed out to a special spot that Lynn and I and Steve had visited on many occasions. And I made one mistake. I didn't take the phone out of my truck. And the phone rang and it was Steve. He said, "I know what you're going to do." And I didn't really have an answer for that. And then he said, "Well wait there I'll come with you, because we both might as well go." And I said, "You can't do that," because he had Bindi at that stage. And he said, "Well if you're going to do it, then I'm coming." I just felt at the time I just couldn't let him do it and he knew that. We were so close that we both knew what the other person was thinking a lot of the time. In the end I couldn't let him do it, so I had to come back here. That's probably one of the hardest things I've ever done.

JUDY IRWIN, WIFE: He was very devastated. I've never seen a person so low in my entire life as those first, well maybe even 12 months. Certainly the first six months after Lynn died, he was a broken-hearted man.

BOB IRWIN: Judy, along with many other people, including Steve of course helped me to get through that, which was a very trying time and over a long period of time Judy did more for me than anybody could imagine.

JUDY IRWIN, WIFE: There was no romance or anything. It was just like a friendship. That's all that it was and I could see that this man needed a friend, needed a help, needed an interest. And through the animals that came to him and then he brought them down to me, the, I guess the romance started sort of after, I don't know, 12 months, 18 months or so after I met him.

BOB IRWIN: And if I hadn't found Judy, well it's hard to say really but I probably would've given it all away. I think it would have been too difficult.

Excerpt from: Australian Story, 'What Lies Beneath', 2003
STEVE IRWIN: Terri and I got married in '92, so yeah we took over the helm, we just kept building on it. You know, there's a lot of money generated off the "Crocodile Hunter" - a heck of a lot, millions of dollars. It's a lot of money in anyone's terms, money that you'd never be able to achieve with a wildlife sanctuary, so it means the zoo actually was able to grow.

BOB IRWIN: Lynn and I gave Steve and Terri 50 per cent of the Zoo and they were to run it, which they did, very successfully. When Lynn passed away I wanted Steve and Terri to have it all so I gave the zoo to Steve and Terri.

Excerpt from: Australian Story, 'What Lies Beneath', 2003
STEVE IRWIN: You know I've lost my mum, got my dad, ahead of his time, you know, just so far out in front of anyone else with wildlife in the world, who actually I hero worshipped.

BOB IRWIN: Some of the things Steve used to say to the media, oh gosh I was embarrassed. But it's rather ironic in that I as a teacher towards the end actually became the pupil and the methods that I'd worked out for catching crocodiles and keeping crocodiles, Steve not only mastered them but he improved them. We had the best crocodile research team, capture team in the world, and gosh I was proud of that so I didn't mind being the student. Strange how it works out.

(Excerpts from television news stories, September 2006):
NEWSREADER (ABC News): Tonight tragedy on the reef - Steve Irwin killed by a stingray.
NEWSREADER (CNN): The man known as the "Crocodile Hunter", Steve Irwin has died. He was killed ...
NEWSREADER (Channel Ten News): He was diving with stingrays when one speared him through the chest. It happened on Batt Reef just after 11 this morning ...
NEWSREADER (Channel Seven News): Steve Irwin is survived by wife Terri, who's been travelling in Tasmania, and children Bindi and Bob. They'll ensure the legend lives on...
STEVE IRWIN (archive footage): I am a wildlife warrior and I'll fight, fight to the death for wildlife ...
(End of excerpts)

JUDY IRWIN, WIFE: We got the phone call out in the middle of that paddock there on that Monday afternoon and I was in another vehicle and we had just parted company, I was going this way in a vehicle and Bob was going that way. And I just happened to look back over my shoulder luckily, to see that Bob had got out of his vehicle and was standing beside his truck. And then just as I looked back, he just dropped to the ground. And I said to Mick, "we've gotta go back, something's happened." And then we got the news and it was pretty horrific of course.

BOB IRWIN: I guess it seems so unfair that a father should lose his son, it's not how the system works, it's not what should happen. And I guess, you know it's probably better for other people to explain that are around me, but I think I was just in a state of shock for quite sometime. I was probably on autopilot.

JUDY IRWIN, WIFE: He hit rock bottom again, Bob did with Steven's news and I was very worried, for a long time then, that he might not make it through this, but he did. I know that he wouldn't have made it without me.

BOB IRWIN: She was amazingly strong. I mean Steve loved Judy because he knew what she did for me before and he knew what Judy was like and he just loved Judy.

JUDY IRWIN, WIFE: Our shared passion is wildlife. We love having them around and we hope that when we shift to the new block it’ll be the same. We're hoping that we'll have the roos and the wallabies living with us just like they do here.

BOB IRWIN (on the property, referring to wildlife): Well I've already made arrangements to take whatever needs extra care, we can take with us out to the new property. Squeaky has been released twice now and actually come back to the house. As you can see by Squeaky's attitude here, he won't ever make it as a real koala out in the wild.

(Excerpts from television news stories, March 2008):
NEWSREADER: You're watching Ten News, Queensland. There are claims that a major rift has developed between Bob Irwin Senior and Terri Irwin…
REPORTER: ...The claws have been out for weeks with claims of a feud between ...
REPORTER: The zoo says it expects negative publicity...
WES MANNION: No, it's not a rift. Bob has decided to go his different way.
REPORTER: It's claimed Bob Irwin was concerned about the growing commercialisation of the park.
REPORTER: The fashion label is just the latest in the Bindi empire...
REPORTER: The zoo has confirmed Bob Senior has purchased land near Kingaroy to continue his conservation efforts...
(End of excerpts)

BOB IRWIN: There's lots of bad things happening now, there's the media and there's people talking about this and that, some of it's true, some of it's not. The problem I had was that the management and I didn't agree on certain aspects of Australia Zoo after Steve's passing, because most times I went into Australia Zoo, I would have a difference of opinion with somebody or I may have an idea and it would not be listened to - fairly minor things on their own but I felt it was just better for everybody concerned if I left Australia Zoo and Judy and I and all our friends were able to continue Steve's work the way I believe it should be done.

(Excerpt from WIN News, March 2008):
TERRI IRWIN: There is a tendency for rumour mills to spin and I just can assure everyone that I love Bob dearly and that our ongoing support with Bob will be in perpetuity, that as long as Bob is around whatever he's wanting to achieve will continue.
(End of excerpt)

BOB IRWIN: I don't see why my family life and my personal issues should be aired publicly and there would be no way that I will discuss those with the media.

(Excerpt continued):
TERRI IRWIN: I know he's continuing with wildlife rehabilitation on a smaller property and out of respect to a gentleman who I've known 16 years and who is a man of retirement age, who's gone through so much grief losing his wife and his only son, that I will respectfully just leave it at that because Bob is a pretty private person.
(End of excerpt)

BOB IRWIN: I've come to an agreement with Australia Zoo at the moment. Because of my 36 years experience of running the zoo and starting it up and all the rest of it, we've agreed on a, I suppose you'd call it some sort of a redundancy package or a pension or whatever you want to call it, that will enable Judy and I to have a house and a property and a small income. There's many things that I will miss, both at Australia Zoo and Ironbark Station obviously, but the thing that I'll miss the most will be the crocodile research. One of the things that has worried me throughout this whole difficulty about my absence from Australia Zoo is how Steve would react, what would Steve think. And it's probably difficult to put into words, but I've had no negative thoughts from Steve over the whole thing. I've only had positive thoughts, I've only had positive impulses. When Judy and I were looking around for properties, we were probably facing the same problem that everybody is when they're trying to start a new life somewhere in that nothing quite suits you. But as I drove into this property, as soon as I drove in the gate I knew I was going to have this property. And it was just perfect for us, being surrounded by the national park and State forest was good. It's about 30 - 35 kilometres north of Kingaroy. It's what they describe as wilderness country. On this property there is no construction at all. We're going to have to start from scratch. We're going to have to build a road to get in there and we're going to have to build a house and a shed. The house has been ordered, it's in the process of being built now. It will come in two or three sections and it will be put together on the property.

JUDY IRWIN, WIFE: I'm missing Bob a lot at the moment. He's away for three or four days at a time, comes home for one or two days, re-stocks, packs up the truck, refuels and goes back up there.

BOB IRWIN: We're in the process at the moment of enclosing about 45 acres into a safe area for the animals, which means that it will be safe from predators such as wild dogs, foxes, things like that and then the animals can be released out of that.

JUDY IRWIN, WIFE: He's extremely fit for his age, he can still climb trees and still does climb trees to pick leaf for the koalas at times. But he's very fit and I'm thankful for that because, yes, I tell him he's got another hundred years of jobs left before he can think about retiring.

BOB IRWIN: The way I overcome, I guess you'd say bad things in life, such as Lynn's passing and Steve's passing, is to work. And I work 12, 14 hour days and I work every day. But I also enjoy it.

JUDY IRWIN, WIFE: I do worry. I do worry that he's taking on too much especially when he comes home from the block after three or four days and he's just totally exhausted, but you would never stop him. He's doing what he loves to do and I could rant and rave for a week and it wouldn't make any difference.

BOB IRWIN: Unfortunately all these types of things take much in the way of funds and I would be relying on Steve's friends, whether they be mum or dad or whether they be children or whether they be huge companies. I would ask them to, later on down the track when I try to get this organised, to help us out, to give us a hand, to continue with Steve's work. People would say to me, or may say to me that it's time I got over Steve's loss and got on with my life and got it out of my system but I feel that I need him there to keep me going. I gain strength from him, I get inspiration from him, I still have the passion and the drive that he and I both had. I guess for me, I can't think of anything better than the time I spent with Steve, around the campfire, in the croc boat, in the mangrove mud, it was just really special and nobody can take that away.


END CAPTION:
Bob Irwin said yesterday that he is still waiting for his agreed 'redundancy package' to be finalised.
Meanwhile his hopes for his new venture include setting up a non profit organisation to fund a range of wildlife and conservation projects

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

20.03.2008 - AFP Google

Sydney (AFP) — Die Witwe des berühmten australischen "Krokodiljägers" Steve Irwin will den Zoo ihres verstorbenen Mannes zu einer riesigen Touristenattraktion ausbauen. Das derzeit 28 Hektar große Gelände des Zoos in Queensland soll in den nächsten fünf Jahren auf 400 Hektar ausgeweitet werden, sagte Terri Irwin bei der Vorstellung der Umbaupläne. Touristen sollen durch einen afrikanischen Safari-Park und ein Hotel mit 350 Zimmern angelockt werden. Ihr Ziel sei es, dass der Tierpark eines Tages zu den Hauptattraktionen in Australien zählen werde, sagte sie.

Irwin dementierte Gerüchte, wonach sie mit ihren Kindern Bindi und Robert in die USA zurückkehren wolle. "Der Australia Zoo gehört der Familie Irwin und wird es immer bleiben", bekräftigte sie. Ihr Ehemann war durch lebensgefährliche Aktionen mit Krokodilen berühmt geworden, setzte sich aber auch für den Naturschutz ein. Er wurde im September 2006 bei Dreharbeiten am Great Barrier Reef von einem Rochen getötet.

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Zurzeit wird in den australischen Medien viel darüber geschrieben, ob Bob Irwin den Australia Zoo verlassen hat, weil er sich mit seiner Schwiegertochter Terri zerstritten hat.

Es gibt dazu sehr unterschiedliche Berichte. Die einen sagen ja, es stimmt, die anderen dementieren es auf Teufel komm raus.

Da wir zurzeit nicht mit Bestimmtheit sagen können, ob an dieser Geschichte was dran ist, werden wir hier darüber erst einmal nicht berichten.

Wir halten euch aber weiterhin auf dem Laufenden, falls wir genauere Informationen bekommen sollten.

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Quelle: News.com.au

Terri Irwin sagt sie wäre "offen" eine Nachricht vom Geist ihres verstorbenen Ehemannes, Croc Hunter Steve,
zu erhalten wenn das Amerikanische Medium nächsten Monat den Australia Zoo besucht.

Mrs Irwin, 43, erzählte The Sunday Mail dass sie fühle das Steve bei ihr ist, und das sie daran glaubt dass sein
Geist anwesend wäre.

Das internationale Medium John Edward, der berühmt wurde mit der Fernseh Sendung Crossing Over, wird am
5. Jänner als Teil eines Sommer Unterhaltungs Programms, den Australia Zoo besuchen.

Edward nutzt seine Fähigkeiten um Kontakt zu Verstorbenen aufzunehmen.

Mrs Irwin sagte Steve wäre viele Jahre ein persönlicher Freund von Edward gewesen.

Sie sagte es wäre bei seinem Ersten Besuch im Australia Zoo gewesen, vor 5 Jahren, als das Medium seine
Fähigkeit mit Tieren zu kommunizieren entdeckte, eine Geschichte die Mrs Irwin auch in ihr Buch My Steve
schrieb.

"Er ist ein ehrlicher Kerl. Es ist eine Ehre ihn zu kennen," sagte sie über Edward.

"Er liebt Australien und er ist eine Stütze und ein Freund für unsere Familie, seit wir Steve verloren haben.
Ich möchte jeden Skeptiker einladen zu der show zu kommen, um Einsicht darin zu bekommen was er
macht. Er ist ein wirkliches Geschenk."

"Ich weiß dass Steve gegangen ist, aber manchmal ist er immer noch hier. Ich fühle ihn, ich spüre ihn,"
sagte sie, "und ich finde das sehr angenehm und schön.

Jeder der in den Australia Zoo kommt, spürt das ebenfalls und das ist nicht unheimlich.......das ist
tröstlich.

Wenn Steve eine Nachricht für mich hat, ich wäre offen dafür, und wenn er eine Nachricht für uns alle hätte
dann wäre der 5. Jänner gut dafür."

Mrs Irwin sagte das Summer Down Under Program wäre Edward´s Idee gewesen, um für den Tierschutz zu
promoten, und mehr Leute zu erreichen durch verschiedene Performer.

Steve`s bester Freund Wes Mannion sprach ebenfalls von einer tiefen Verbindung die er noch immer mit
Steve hätte.

Mr Mannion sagte im August, dass er fühle Steve wäre noch immer mit ihm.

"Es ist so heftig," sagte er. Du triffst eine Entscheidung und du fühlst nur dass da noch jemand ist. Es ist
nicht so was unheimliches als würde ein Tier auf deiner Schulter sitzen und dir was ins Ohr flüstern.

Du fühlst einfach als wärst du gerade eher zu zweit als allein."

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

© AP - Quelle: pr-inside

Canberra (AP) In Vorbereitung eines möglichen juristischen Vorgehens gegen den Walfang lässt Australien japanische Schiffe in der Antarktis beobachten. Dazu würden ein Aufklärungsflugzeug und ein Schiff in die Region entsandt, erklärte Außenminister Stephen Smith am Mittwoch.

Sie sollten Fotos und Videoaufnahmen sammeln, die zur Entscheidung über das weitere Vorgehen Australiens herangezogen werden sollen. Canberra erwägt rechtliche Schritte, um das japanische Walfangprogramm zu stoppen.

In den nächsten Tagen werde Australien an der Spitze einer Gruppe von den Ländern, die sich gegen den Walfang einsetzen, einen formellen Protest in Japan einreichen, kündigte Smith weiter an. Japan will in den kommenden Wochen mehr als 1.000 Wale töten, darunter 50 Buckelwale.

Es ist das größte Jagdprogramm seit Beginn der Schutzmaßnahmen der Internationalen Walfangkommission (IWC). Japan begründet sein Vorgehen mit Forschungszwecken, das Fleisch der Meeressäuger wird allerdings vermarktet.

«Es handelt sich hier um das Schlachten von Walen, nicht um wissenschaftliche Forschung», sagte Smith bei einer Pressekonferenz. Vom neuseeländischen Hafen Auckland brach am Mittwoch das Greenpeace-Schiff «Esperanza» auf. Die Aktivisten auf dem Schiff versuchten, die japanischen Walfangflotte zu finden und «die Wale zu schützen, nicht, die Walfänger anzugreifen», erklärte Greenpeace-Sprecherin Karli Thomas.

Sie kündigte gewaltfreie Aktionen an, um die Jagd zu stoppen. Dabei wollten Aktivisten mit Schlauchbooten zwischen die Jäger und die Wale fahren. Auch ein Schiff der Organisation Sea Shephard Conservation Society befindet sich bereits auf dem Weg in die Antarktis.

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Quelle: www.stuff.co.nz

Terri Irwin und der Australia Zoo werden, wie bekannt wurde, in einem Rechtsstreit über zwei mysteriöse Transaktionen auf 2,8 Millionen australischen Dollar verklagt.

Berichten von News Ltd. zufolge, befindet sich die Witwe von Steve Irwin in Gerichtsverhandlungen über Verträge, von denen sie nichts wusste.

News Ltd. teilt mit, dass ein Unternehmen mit dem Namen "Alyssa Treasury Service Ltd." in Melbourne eine Gerichtsakten vorlegte, mit dem es vom Australia Zoo und der Irwin-Familie 2,5 Millionen AUD fordert.

Am 7. Dezember 2007 brachten Anwälte des Unternehmens eine weitere Akten vor, mit der sie von Terri Irwin persönlich 60.000 AUD fordern.

Das gerichtliche Vorgehen umfasst ein ganzes Netz von Firmen ein und die Gerichtsunterlagen gegen Terri Irwin und den Australia Zoo beziehen sich auf zwei Verträge, mit denen sie sich verpflichtet haben sollen, Geld an verschiedene Firmen zu zahlen, berichtet News Ltd.

Der Manager von Terri Irwin, John Stainton, der auch Teilhaber der Irwins ist, sagte, dass er nicht die geringste Ahnung von diesen Verträgen habe.

Die vier weiteren Firmen, die in den Gerichtsunterlagen erwähnt werden, sind: "Australasian Custodians Ltd", "Providential Trustees Ltd", "Avowal Administrative Attorneys Ltd" und "HQZ Argentum Ltd".

Irwin starb im September 2006. Seine Frau Terri übernahm danach die Leitung des Australia Zoo.

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Quelle: ZDF Online


Zweijährige Verhandlungen

Die Delegierten einigten sich darauf, den neuen Vertrag in den kommenden beiden Jahren auszuhandeln. Erste Gespräche sollen bis April 2008 geführt werden, Ende 2009 soll das Abkommen in Kopenhagen unterzeichnet werden. Ziel ist es, auch Staaten wie die USA, China und Indien miteinzubeziehen, die im Kyoto-Protokoll bislang nicht in die Pflicht genommen wurden.


Kampf gegen Klimawandel

Die Länder einigten sich nicht auf feste Grenzwerte beim Ausstoß von klimaschädlichen Gasen. In der Abschlusserklärung ist von "tiefen Einschnitten bei den weltweiten Emissionen" die Rede. In der Erklärung wurde zwischen reichen und armen Ländern unterschieden. Die Industriestaaten werden dazu aufgerufen, Ziele zur Treibhausgas-Reduzierung in Erwägung zu ziehen. Was die Entwicklungsländer angeht, bleiben die Forderungen dagegen noch unbestimmter - sie sollen über "mildere Maßnahmen" nachdenken.


Klimaschutzfonds

Die Delegierten der Klimakonferenz einigten sich auf die Einrichtung eines UNO-Fonds, der die Folgen des Klimawandels wie etwa Dürreperioden oder Überschwemmungen für arme Länder lindern soll. Derzeit umfasst der Fonds nur etwa 36 Millionen Dollar, möglicherweise werden bis 2030 jährlich zwischen ein bis fünf Milliarden Dollar hinzukommen, sollten in den Entwicklungsländern die Investitionen in umweltfreundliche Technologien zunehmen.


Erhaltung des Regenwaldes

Ab 2013 sollen ärmere Länder die Möglichkeit erhalten, Emissionszertifikate an reiche Länder zu verkaufen, wenn sie dafür ihre Regenwälder nicht abbrennen. Der Bali-Entwurf fördert zudem Pilotprojekte, welche die Ursachen der Regenwaldabholzung angehen.


Technologie-Transfer

Die Abschlusserklärung fordert mehr finanzielle Unterstützung und Investitionen für Entwicklungsländer, unter anderem bei der technologischen Zusammenarbeit. Die Weitergabe von Wissen ist eine Schlüsselforderung der Entwicklungsländer. Sie argumentieren, dass sie sich die umweltfreundlichen Technologien nicht leisten können, die ihnen Wirtschaftswachstum ermöglichen und gleichzeitig Emissionen reduzieren würden.

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Konferenz beschließt Mandat für Kyoto-Nachfolge
Quelle: ZDF Online

Konsens auf Bali: Nach dem dramatischen Verhandlungsmarathon mit Tränen und Drohungen ist der Klimakonferenz eine Einigung gelungen. Über eine Nachfolge des Kyoto-Protokolls besteht nun Konsens. Umweltminister Gabriel zeigte sich in Urlaubsstimmung.

Als die Türen des Plenarsaals bei der Weltklimakonferenz nach einer an Dramatik kaum zu überbietenden Schlusssitzung endlich aufgingen, wehte richtig frischer Wind hinaus. Die Klimaanlage muss drinnen auf Tiefkühlgang geschaltet gewesen sein - ein geschickter Schachzug des Konferenzpräsidenten, denn es gab einige hitzige Gemüter, die dringend der Abkühlung bedurften.


In Tränen aufgelöst

Ein höchst verärgerter Einwurf der Chinesen, die eine Entschuldigung des Klimasekretariats verlangten, ein Chef des Klimasekretariats, Yvo de Boer, der völlig fertig und in Tränen aufgelöst das Podium verlassen musste - dazu noch emotionsgeladene Ovationen für konstruktive Beiträge - wie den der Europäischen Union - und aufgebrachte Buh-Rufe für Blockadeaktionen - wie die der USA.

Derart aufregende Schlussminuten haben auch routinierte Klimaverhandler noch selten gesehen. "Es war eine der dramatischsten Runden in der 15-jährigen Klimaschutz-Geschichte", sagte der Klimaexperte der Umweltorganisation Germanwatch, Christoph Bals, der alle Konferenzen mitgemacht hat. Die Konferenz hatte länger gedauert als die von Kyoto 1997.


Nur wenige Stunden Schlaf

Die in zwei aufeinanderfolgenden Nachtsitzungen - den Ministern blieben nur wenige Stunden Schlaf - mühsam erarbeiteten Kompromisslinien, drohten in den Schlussstunden noch einmal zusammenzubrechen. Die resolute US-Delegationsleiterin Paula Dobriansky setzte auf die Karte Risiko und torpedierte einen neuen indischen Vorstoß. Doch sie pokerte zu hoch.

Keiner folgte ihr - die Japaner blieben vage. Schließlich standen die USA völlig isoliert da. Dann meldete sich Dobriansky noch einmal zu Wort. Mucksmäuschenstill war es im Saal. Die USA wollten einer Einigung nicht entgegenstehen - Riesenjubel unter den Delegierten. Nach schwieriger Geburt war das Bali-Mandat da.


"Die Welt blickt auf uns"

Zuvor war UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon noch einmal auf die Ferieninsel eingeschwebt. Als er das Plenum betrat, standen die Delegierten auf und klatschten. "Die Welt blickt heute auf uns", sagte Ban. Er appellierte an die Verantwortung der Staatengemeinschaft für den Planeten und die nachfolgenden Generationen und forderte einen Kompromiss. "Keine Delegation kann alles bekommen, was sie will."

Die Dramaturgie für eine Einigung war nicht mehr zu überbieten. Bundesumweltminister Sigmar Gabriel (SPD) hatte sich in den intensiven Verhandlungstagen zu einem Darling der Weltpresse gemausert. Offen, gesprächsbereit, auf Englisch und Deutsch stets mit ein paar trefflichen Einschätzungen dabei - das gefällt den Reportern aus aller Welt, die ansonsten oft frustriert hinter ihren eigenen Ministern herjagen.


Gabriel stets korrekt

Für die Amerikaner war er zu offen. Von ihrer Delegationsleiterin Paula Dobriansky - stets abgeschirmt in ihrem Tross - kamen kühl und distanziert immer nur die gleichen Sätze - und keinerlei Einschätzung. Trotz unerträglich schwüler Hitze im Tropenparadies war Gabriel stets ganz korrekt in Anzug, gebügeltem weißem Hemd und roter Krawatte unterwegs - die Schweißperlen auf der Stirn wischte er einfach weg.

Und auch nach durchwachter Nacht in immer neuen Krisensitzungen war er noch fit für die Kameras. Yvo de Boer war kleidungsmäßig dagegen unter die Einheimischen gegangen und trat vorzugsweise im Batikhemd auf. Die Runde hatte bis zuletzt mit harten Bandagen gekämpft. Gerüchte über Drohungen und gar Erpressungen machten die Runde.


Unzimperliche Europäer

Die Europäer drohten damit, die von US-Präsident Bushs gestartete separate Klimaschutzrunde der größten Volkswirtschaften platzen zu lassen, wenn Bali kein vernünftiges Ergebnis bringen würde. Es zeigte Wirkung - nach diesem Auftritt kam Bewegung in die bis dahin starre US-Delegation. "Na ja, es sind natürlich taktische Spielchen - aber wenn wir Europäer nicht so unzimperlich gewesen wären, wären wir auch nicht so weit gekommen", sagte ein EU-Delegierter.

Für die Europäer, die auf Bali ihrer Rolle als Klimaschutzvorreiter alle Ehre machten, ist das Ergebnis zufriedenstellend. Sie hätten gerne mehr gehabt - einen klaren Hinweis, dass die Industrieländer ihre Emissionen bis 2020 um 15 bis 40 Prozent reduzieren müssen. Doch war das mit den Amerikanern nicht zu machen.

Um die USA im Boot zu haben - und in der Hoffnung, dass sich nach den Wahlen dort im nächsten Jahr an der Klimaschutzfront einiges tut - ließen sie sich auf obskure Fußnoten ein, die letztendlich auf dieses Ziel verweisen.


"Ich gehe jetzt schwimmen"

"Ende gut alles Gut", sagte Gabriel erleichtert, als alles unter Dach und Fach war. Fast kein Delegierter hatte es die ganzen Tage über an den schönen Strand oder die türkisfarbenen Pools geschafft.

"Ich gehe jetzt irgendwo schwimmen, tschüs", sagte Gabriel zum Abschied. Doch ihm blieben nur noch gut drei Stunden bis zum Rückflug in die Kälte.

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Bali: Teilnehmer beschließen Mandat für neues Klimaschutzabkommen

Quelle: ZDF Online

Durchbruch auf Bali: Nach langem dramatischen Ringen haben sich die Teilnehmer der Weltklimakonferenz geeinigt. Die "Bali Roadmap" für Verhandlungen über ein neues Klimaschutzabkommen sei nun Konsens, hieß es.

Die UNO-Konferenz auf Bali hat in einer dramatischen Schlusssitzung das Verhandlungsmandat für ein neues Klimaschutzabkommen beschlossen. Zuvor hatte es am Samstag im Plenum der Konferenz einen harten Schlagabtausch mit wechselseitigen Einspruchsdrohungen der USA einerseits und verschiedener Schwellen- und Entwicklungsländer andererseits gegeben. Der Text wurde allerdings hinsichtlich der Pflichten der Entwicklungsländer abgeschwächt.


USA lenken ein

Die Teilnehmer gaben am Samstag den Startschuss für einen neuen Klimavertrag, der in den kommenden zwei Jahren ausgehandelt werden und das Kyoto-Protokoll aus dem Jahre 1997 ablösen soll. Das Folgeabkommen dürfte mehr Länder beim Klimaschutz und der Reduzierung von Treibhausgasen in die Pflicht nehmen: So lenkten die USA in letzter Minute ein und erklärten ihre Bereitschaft, sich dem mühsam ausgehandelten Kompromiss anschließen zu wollen

Der Chef des UNO-Klimasekretariats, Yvo de Boer, war zuvor nach fast dreitägigen ununterbrochenen Verhandlungen in Tränen ausgebrochen. Mit bebender Stimme reagierte er vom Podium der Abschlusssitzung auf chinesische Kritik, das Sekretariat habe bewusst eine Sitzung angesetzt, obwohl außerhalb des Plenarsaals noch Verhandlungen geführt wurden.


"Zeit für Kompromisse"

Das Sekretariat habe nichts von den andauernden Gesprächen unter den Entwicklungsländern gewusst, sagte der Niederländer. Er schlug wiederholt die Hände vor das Gesicht und verließ danach umgehend das Podium.

UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon hatte den Delegierten nochmals ins Gewissen geredet. "Es steht viel auf dem Spiel", sagte er am Samstag in der Plenarsitzung vor Ministern aus mehr als 180 Ländern. Ban Ki Moon war außerplanmäßig nach Bali zurückgekehrt, um sich in den festgefahrenen Verhandlungsprozess über ein Mandat für einen neuen Weltklimavertrag einzuschalten.

"Die Völker der Welt wollen einen erfolgreichen Abschluss", sagte er. Nicht jede Delegation könne erwarten, dass alle ihre Forderungen erfüllt würden. Es sei aber der Zeitpunkt für Kompromisse gekommen.


Einwände von China und Indien

China und Indien hatten am Samstag einen Kompromissvorschlag für die "Bali Roadmap", das Mandat für Verhandlungen über ein neues Weltklimaabkommen, blockiert. Die chinesische Delegation machte geltend, dass die Verhandlungen in der Gruppe der Entwicklungs- und Schwellenländer (G-77) noch nicht abgeschlossen seien. Auch die indische Delegation erklärte, die in dem Entwurf enthaltene Passage über Pflichten der Entwicklungsländer beim Klimaschutz sei so nicht abgestimmt.

Indien forderte, dass die reichen Länder darauf verpflichtet werden, umweltfreundliche Technologien und Finanzhilfen im Kampf gegen die Erderwärmung zur Verfügung zu stellen. Ein chinesischer Delegierter nannte den Entwurf eine Verschwörung. Knackpunkt bei den Verhandlungen war die Kernforderung, wonach sich die Industrieländer auf eine Senkung ihrer Treibhausgasemissionen bis 2020 um 25 bis 40 Prozent unter das Niveau von 1990 festlegen sollten.


Mit Material von dpa, reuters, ap und afp

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Quelle: ad-hoc-news.de

Die Bezirksregierungen Düsseldorf, Köln und Münster haben die Widersprüche gegen das Importverbot von Giftmüll aus Australien zurückgewiesen. «Aus meiner Sicht und nach Ein­schätzung unserer Fachleute waren die von den Rechtsanwälten der Firma vorgetragenen Argumente nicht geeignet, unsere ablehnende Po­sition zu erschüttern», sagte Umweltminister Eckhard Uhlenberg (CDU) am Freitag in Düsseldorf zur Begründung dieser Entscheidung.

Nach der Ablehnung durch die Bezirksregierungen kann die australische Firma, die den Müll zur Verbrennung nach NRW transportieren wollte, nun vor den Verwaltungsgerichten klagen.

n Abstimmung mit dem Umweltministerium hatten die Bezirksregierungen die Importgenehmigungen im Juni 2007 versagt, «da die australische Regierung entgegen internationalem Recht nicht überzeugend nachweisen konnte, dass Australien als bedeutender Industriestaat nicht selbst in der Lage ist, eigene Entsorgungskapazitäten für diese Abfälle vorzuhalten», wie der Minister sagte.

Mit dem strittigenTransport sollen rund 10 000 Tonnen hochgiftiger Sondermüll von einem australischen Chemiekonzern zu Verbrennungsanlagen in Herten, Dormagen und Leverkusen gebracht werden.

Das Transportgut, Hexachlor-Benzol (HCB), gehört nach Angaben des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland zu den sogenannten dirty dozen - zwölf besonders gefährlichen Giftstoffen, die weltweit verboten wurden.

ddp/mte/mwa

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Erste Ergebnisse zeichnen sich vor Konferenzende ab

Quelle: ZDF Online

Bei der Weltklimakonferenz auf Bali zeichnen sich erste Ergebnisse ab. Die Minister einigten sich, den Schutz der Tropenwälder zur Vermeidung von Treibhausgasen im nächsten Klimaschutzvertrag zu berücksichtigen. Die Kernfrage ist aber nicht gelöst.

In der Kernfrage, ob im Abschlussdokument ein Ziel zur Treibhausgasminderung für Industrieländer genannt wird, zeichnete sich jedoch noch keine Einigung ab.


Knackpunkte nicht gelöst

"Wir bestehen weiter auf dem Hinweis auf eine Treibhausgasminderung der Industrieländer bis 2020", sagte EU-Umweltkommissar Stavros Dimas.

Die EU-Länder wollen als Richtschnur für die Verhandlungen über einen künftigen Klimaschutzvertrag das Ziel festschreiben, dass die Industrieländer ihre Emissionen bis 2020 um 25 bis 40 Prozent unter das Niveau von 1990 senken. Dagegen sperren sich die Amerikaner.


Lange Verhandlungsnacht nötig

Die indonesische Konferenzpräsidentschaft präsentierte am Freitag ein Kompromisspapier ohne Bezug auf dieses Ziel. Das wollen die Europäer bislang nicht akzeptieren. In dem Papier steht allerdings nach Angaben aus Delegationskreisen, dass die Treibhausgase bis 2050 erheblich gesenkt werden müssen, und dass der Treibhausgasausstoß in den nächsten 10 bis 15 Jahren seinen Höhepunkt erreichen muss.

Über die Knackpunkte verhandeln stellvertretend für die mehr als 150 Länder auf Bali zur Zeit noch zwölf Minister in einer Kerngruppe. Darunter ist auch Bundesumweltminister Sigmar Gabriel (SPD). Ihre Ergebnisse müssten im Plenum später von allen verabschiedet werden. Die Minister rechneten mit einer langen Verhandlungsnacht.

Mit Material von dpa

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Streit um "Bali Roadmap" und Haltung der USA

13. Dezember 2007 - Quelle: ZDF Online

Die Vereinten Nationen sehen den Erfolg der Weltklimakonferenz in Gefahr. Grund ist ein neuer Entwurf der "Bali Roadmap", der den USA offenbar die Möglichkeit lässt, verbindliche Zusagen zur Treibhausgas-Reduzierung zu umgehen.

"Ich bin sehr besorgt darüber, wie die Dinge hier stehen", sagte der Chef des UNO-Klimasekretariats, Yvo de Boer, auf Bali. Binnen 24 Stunden müssten wichtige Streitfragen entschieden werden, um die Konferenz noch rechtzeitig zu Ende zu bringen. "Wir könnten hier vor einer Situation stehen, wo es heißt: alles oder nichts."


Weniger Treibhausgase bis 2020

Unmittelbar zuvor war ein neuer Entwurf der "Bali Roadmap" bekannt geworden, der aber aus de Boers Sicht keine Klarheit bringt. Er enthält eine Formulierung, die ein Bekenntnis zu einer Minderung der Treibhausgase um 25 bis 40 Prozent bis 2020 nur auf die Unterzeichner des Kyoto-Protokolls beschränkt. Dies könnte den Schluss zulassen, dass die USA davon ausgenommen sind, da sie das Protokoll nicht ratifiziert haben.

De Boer wies aber darauf hin, dass auch die USA in Kyoto Minderungsverpflichtungen übernommen haben. Aus seiner Sicht fielen deshalb auch die Vereinigten Staaten unter die genannten Minderungen für Industrieländer. "Das ist nicht klar formuliert", sagte de Boer.


Tauziehen hinter verschlossenen Türen

Um diese Frage wird auf Bali seit Tagen erbittert gestritten. Die USA wollen "keine Zahlen" zu künftigen Minderungen im Schlusstext der Bali-Konferenz. Deutschland, die EU und auch die Entwicklungsländer in der Gruppe der G77 wollen das Minderungsziel in die Erklärung aufnehmen, um einen Anhaltspunkt für künftige Verpflichtungen der Industrieländer zu geben.

Seit Mittwoch verhandeln auf der Konferenz die Minister und andere hochrangige Regierungsvertreter. Arbeitsgruppen feilten am Donnerstag hinter verschlossenen Türen an Lösungen für Detailfragen. Dabei geht es um den Zugang für arme Länder zu klimafreundlicher Technik aus den reichen Ländern, um die Finanzierung dieses Technologietransfers sowie um zusätzliche Mittel für die Anpassung an den Klimawandel in armen Regionen der Welt.


Ungebrochener Optimismus

Umweltgruppen prangerten vor allem die Vertreter aus den USA, Kanada, Japan und Australien als Blockierer auf Bali an. Sie agierten als "Abrisstruppe" für den Verhandlungsprozess, sagte Jennifer Morgan vom Climate Action Network. "Es geht nun darum, ob die Mehrheit der Welt sich gegen die Abrisstruppe durchsetzt." Die US-Delegation gebe sich nur nach außen konziliant, hinter verschlossenen Türen versuche sie aber, unannehmbare Positionen in die Abschlusstexte hineinzuverhandeln, sagte Morgan.

WWF-Unterhändler Hans Verolme sagte, noch hätten die Minister keinerlei Fortschritt erreicht. Sie verlören sich im Kleinklein und sähen den Wald vor lauter Bäumen nicht. Ein Misserfolg der Konferenz wäre eine Katastrophe, meinte Verolme: "Wir werden uns bis zum Schluss für ehrgeizige Ziele einsetzen." Morgan betonte: "Ich glaube nicht, dass es hoffnungslos ist."

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Auf yahoo.com findet sich ein Spiel vom Australia Zoo. Es gibt eine 10-minütige Free-Version des Spiels und eine unbegrenzte Vollversion für 3,99 Pfund.

"Australia Zoo Animal Links" ist ein Rennen gegen die Uhr, um Tiere aus dem Australia Zoo vor dem Aussterben zu bewahren. Fordert in 20 Levels des Spiels euer Wissen und eure Geschicklichkeit heraus, jedes Level härter und schwieriger als das vorangegangene. Mit drei verschiedenen Spiel-Modes erhöht das Spiel den Fun-Faktor und bringt euch dazu, es immer und immer wieder zu spielen. "Animal Links" erlaubt es euch auch, die Tiere zu befreien, die ihr auf der Karte findet. Jedes Tier, dass ihr befreit, gibt euch Informationen und Bilder, wie die Tiere leben und wie ihr sie schützen könnt.

Ich habe das Spiel mal getestet. Ihr könnt es HIER downloaden (englische Version). Ich übernehme aber keine Garantie für das Funktionieren des Spiels oder für eventuellen Computerschäden beim Installieren oder Spielen selbst. Es gilt das Impressum von www.crocodilehunterfans.de.

Wenn ihr also das Spiel downloaded und es spielt und irgend etwas an eurem System funktioniert nicht mehr (was bei Internet-Downloads öfters mal der Fall ist) kann www.crocodilehunterfans.de nicht zur Verwantwortung gezogen werden.

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Ban appelliert an Klimakonferenz auf Bali - Entscheidende Phase beginnt

Quelle: ZDF Online

Zum Auftakt der entscheidenden Verhandlungen bei der Weltklimakonferenz auf Bali hat Umweltminister Gabriel von den USA verbindliche Eindämmung von Treibhausgasen gefordert. Auch UNO-Generalsekretär Ban hatte zuvor mutige Schritte gefordert.

"Ein Reduktionsziel von 30 Prozent bis 2020 sollte auch für die USA akzeptabel sein", sagte er am Mittwoch vor Delegierten aus fast 190 Ländern. Umweltschützer kritisierten eine "empörende" Blockadehaltung der USA, Kanadas und Japans. In einer engagierten Rede hatte am Morgen UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon zum Handeln aufgerufen: "Wir dürfen unsere Kinder nicht ihrer Zukunft berauben."


Vorwürfe gegen USA und Japan

Ban forderte die Industrieländer auf, bei der Senkung des Treibhausgasausstosses voranzugehen. Allerdings müssten auch die Schwellen- und Entwicklungsländer bereit sein, Verpflichtungen zum Klimaschutz einzugehen. "Unsere Atmosphäre kann nicht unterscheiden, ob die Emissionen aus einer asiatischen Fabrik, einem nordamerikanischen Geländewagen oder aus Abholzungen in Südamerika oder Afrika stammen."

Umweltschützer warfen den USA, Kanada und Japan vor, die Verhandlungen sabotieren zu wollen. So seien alle quantifizierbaren Ziele aus der Abschlusserklärung gestrichen worden, kritisierte Niccolo Sarno vom Umweltnetzwerk "Friends of the Earth International". Auch ein von den Entwicklungsländern geforderter Fonds für Technologietransfer sei derzeit vom Tisch. "Die Bedeutung eines solchen Fonds, der armen Staaten Zugang zu klimafreundlicher Technologie eröffnen soll, wird vollkommen unterschätzt", warnte Oxfam-Klimaexperte Jan Kowalzig.


Gabriel für konkrete Ziele

Auch Umweltminister Gabriel setzte sich für konkrete Reduktionsziele in dem Fahrplan ein, den die Staaten auf Bali beschliessen wollen. Darin sollen die Eckpunkte für die Verhandlungen zur Zukunft des Kyoto-Protokolls nach 2012 skizziert werden. Gabriel betonte zugleich die wirtschaftlichen Potenziale eines neuen Klimaabkommens.

Industrieländer hätten zudem die Pflicht, armen Staaten bei der Bewältigung der Folgen des Klimawandels beizustehen. Der Klimawandel treffe diejenigen am härtesten, die nicht zu den Hauptverursachern der Erderwärmung gehörten.


Strenge Sicherheitsvorkehrungen

Das "hochrangige Segment" zur Schlussphase der am Freitag endenen UNO-Konferenz mit sechs Staats- und Regierungschefs sowie rund 130 Umweltministern begann unter strengen Sicherheitsvorkehrungen. Deutschland ist durch Bundesumweltminister Sigmar Gabriel (SPD) vertreten.

Um den Verhandlungsablauf auf Bali effektiver zu gestalten, soll auf Vorschlag der indonesischen Gastgeber eine Kommission von 40 Ministern gebildet werden. Wie Bundesumweltminister Gabriel (SPD) am Mittwoch in Nusa Dua mitteilte, wird auch er dieser informellen Verhandlungsgruppe angehören. Insgesamt wurden demnach fünf Vertreter der EU nominiert.

Dies sind die EU-Kommission, Portugal, Deutschland und Slowenien für die amtierende, gewesene und künftige EU-Präsidentschaft und dazu Dänemark als Gastgeber der UNO-Klimakonferenz 2009 in Kopenhagen. Dort soll nach der bisherigen Planung das angestrebte Nachfolgeabkommen zum Kyoto-Protokoll unterzeichnet werden.


Globale Partnerschaft gefordert

Der indonesische Präsident Susilo Bambang Yudhoyono rief zu einer globalen Klima-Partnerschaft zwischen Nord und Süd auf. Vor allem die Industrienationen müssten mehr tun, um den Klimawandel einzudämmen. Aber auch die Entwicklungsländer sollten einen Pfad der nachhaltigen Entwicklung einschlagen. Yudhoyono erinnerte aber zugleich an die vielen Menschen, "die sich nicht um Autos, Klimaanlagen oder Handys sorgen, sondern um das, was sie auf dem Teller haben".

Der neue australische Premierminister Kevin Michael Rudd, der die Ratifizierung des Kyoto-Protokolls in die Wege geleitet hat, wurde mit minutenlangem Applaus begrüßt. Mit dem Protokoll verpflichten sich mit Australien 37 Industrienationen, ihre Treibhausgas-Emissionen bis 2012 um durchschnittlich 5,2 Prozent gegenüber 1990 zu senken. Auf Bali sollen ein Fahrplan, die Eckpunkte und ein Zeitplan für neue Klimaschutzvereinbarungen beschlossen werden. Viele Punkte sind noch strittig. So lehnen die USA weiter verbindliche Reduktionsziele ab.

Mit Material von reuters, afp und epd

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Quelle: stromtarife.de

Münster - Auf der Weltklimakonferenz auf Bali haben die entscheidenen Beratungen begonnen. Rund 130 Minister und andere Regierungsvertreter beraten in den letzten drei Tagen des Klimagipfels über einen Fahrplan für ein neues UN-Klimaabkommen. Für Deutschland nimmt Bundesumweltminister Sigmar Gabriel an den Ministerverhandlungen teil. Deutschland und die EU forderten am Dienstag erneut die Industrieländer auf, ihre Treibhausgase von 1990 bis 2020 um 25 bis 40 Prozent zu vermindern. Eine solche Zusage lehnen die USA und andere Länder weiterhin strikt ab. Gleichzeitig übergab der australische Premierminister Kevin Rudd offiziell die Ratifikationsurkunde seines Landes für das Kyoto-Protokoll an UN-Generalsekretär Ban. Damit sind die USA das einzige wichtige Industrieland, das die Vereinbarungen des Protokolls noch nicht ratifiziert hat. Die Verhandlungen für ein Nachfolgeabkommen für das im Jahr 2012 auslaufende Kyoto-Protokoll sollen innerhalb von zwei Jahren abgeschlossen werden.


US-Ölpreis nach kurzem Höhenflug wieder unter 90 Dollar

Der Ölpreis ist in den USA wieder unter 90 Dollar gefallen. Am Dienstag war der Preis für die US-Sorte West Texas Intermediate vor einem Zinsentscheid der US-Notenbank vor dem Hintergrund eines Kälteeinbruchs im Mittleren Westen deutlich über die 90-Dollar-Grenze geklettert.


Stromwettbewerb: Spitzentreffen der Energiekonzerne mit Minister Glos

Bundeswirtschaftsminister Michael Glos will bei einem heutigen Spitzentreffen in Berlin mit den Chefs der vier großen deutschen Stromkonzerne über die Zukunft des Strommarkts und eine künftige Regulierung sprechen. Das Bundeskartellamt hatte Anfang der Woche angekündigt, die Energiekonzerne notfalls zwingen zu wollen, ihre milliardenschweren Beteiligungen an Stadtwerken und Regionalversorgern zu reduzieren. Das soll zu mehr Wettbewerb führen.

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Quelle: Kurier.at

In den Alpen sterben Schmetterlinge aus, Eisbären und Pinguinen schmilzt der Lebensraum weg und Korallenriffen droht der Tod.

Während auf der UNO-Klimakonferenz noch diskutiert wird, bekommen Tiere und Pflanzen die globale Erwärmung schon zu spüren: In Australien fielen tausende Fledermäuse während einer Hitzewelle tot aus den Bäumen, in den Alpen sterben Schmetterlinge aus, während Eisbären am Nordpol und Pinguinen am Südpol der Lebensraum wegschmilzt. Betroffen sind die meisten Arten und der Wandel kommt zu schnell für sie, als dass sie sich darauf einstellen könnten.


"Kein Zweifel"

"Viele Arten sind in Schwierigkeiten", sagt der Direktor des Zentrums für Tropische Artenvielfalt und Klimawandel an der James-Cook-Universität in Australien, Stephen Williams. "Ich glaube nicht, dass irgendein Zweifel besteht, dass wir ein Artensterben erleben werden." Es gebe aber auch schon Auswirkungen, bevor eine Art aussterbe. "Die meisten Arten in den feuchten Tropen werden auf 15 Prozent ihres derzeitigen Lebensraums reduziert."

Weltweit könnten 30 Prozent der Arten verschwinden, wenn die Temperaturen um 2,5 Grad Celsius steigen. Bei einem Anstieg um 3,5 Grad wären es sogar 70 Prozent, wie die UNO-Klimawissenschafter im vergangenen Monat erklärten. Es wäre nicht das erste Mal in der Geschichte der Erde. In den vergangenen 520 Millionen Jahren gab es nach Einschätzung der Forscher fünf große Perioden des Artensterbens, vier davon werden mit höheren Temperaturen in Verbindung gebracht.

Am schwersten betroffen sind Pflanzen und Tiere in kälteren Regionen oder in höheren Lagen sowie solche mit einem begrenzten Lebensraum oder einer geringen Toleranz gegenüber Temperaturschwankungen, wie die Biologin Wendy Foden von der World Conservation Union erklärte. Die Treibhausgase lassen aber auch das Wasser der Meere saurer werden - das Todesurteil für Korallenriffe und Planktonarten, von denen wiederum Blauwale und andere Meeressäuger abhängig sind.


Kakerlaken profitieren

"Langfristig wird jede Art betroffen sein", sagte Foden. Nur wenige Arten könnten nach Einschätzung der Wissenschafter vom Klimawandel profitieren. Dazu zählen solche, die sich rasch vermehren, schon jetzt in verschiedenen Klimaregionen überleben und sich schnell anpassen können: Kakerlaken, Tauben und sogenanntes Unkraut.

Ein tödlicher Pilz, der unter warmen Bedingungen gedeiht, hat bereits Froschpopulationen in Südamerika, Afrika und Europa dezimiert. Ein besonders eindrucksvolles Beispiel stellen aber die Fliegenden Füchse dar, riesige Fledermäuse, die in Australien leben. Mehr als 3500 von ihnen verendeten 2002, als die Temperaturen in New South Wales über 42 Grad stiegen, wie aus einem Bericht des britischen Wissenschaftsmagazins "Royal Society B" hervorging. "Es war richtig heiß und plötzlich regnete es Fliegende Füchse aus den Bäumen", sagte der Autor Justin Welbergen. "Es war grauenvoll. Die Kolonie hatte zwischen 20.000 und 30.000 Tiere und rund zehn Prozent davon kamen um."


Verschobene Lebensräume

Während die Temperaturen steigen, suchen Tiere nach einem Ausweg. Nach einer Untersuchung von 1500 Arten kam die Biologin Camille Parmesan von der Universität von Texas zu dem Schluss, dass 40 Prozent bereits ihren Lebensraum verschoben haben, zumeist in Richtung der Pole. In Großbritannien wanderten zum Beispiel rund zwölf Vogelarten 19 Kilometer nach Norden, in Europa und Nordamerika sind 39 Schmetterlingsarten 200 Kilometer weiter nördlich zu finden als noch vor einigen Jahren. Millionen Mittelmeerquallen tauchten vor Nordirland und Schottland auf.

Das wärmere Wetter verändert auch die Zeit der Fortpflanzung vieler Tiere und Pflanzen. 60 Prozent brüteten und blühten heute früher als bisher, sagte Parmesan. Dies gelte jedoch nicht für alle Arten, was die Beziehungen zwischen Vögeln und Insekten sowie Insekten und Pflanzen stören könnte. "Frösche, Vögel und Schmetterlinge reagieren stärker auf warme Winter und Frühlinge als Pflanzen", erklärte Parmesan. "Es ist zu befürchten, dass damit die Populationen von Tieren und Pflanzen gleichermaßen zurückgehen."

Wissenschafter erwägen jetzt, die Tiere zur Wanderung in kühlere Regionen zu ermutigen oder sogar umzusiedeln. Ein solcher Schritt ist allerdings umstritten. "Man spielt gewissermaßen Gott. Man ändert bewusst die Evolution", sagte Foden. "Wenn unser Job als Biologe darin besteht, die Arten zu erhalten, dann müssen wir sie umsiedeln. Wenn er aber darin besteht, den natürlichen Evolutionsprozess zu erhalten, dann müssen wir ihnen Korridore verschaffen und sie in Ruhe lassen."

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Quelle: finanzen.net

NUSA DUA (dpa-AFX) - Die US-Handelsbeauftragte Susan Schwab hat sich für den Abbau von Handelsbarrieren für umweltfreundliche Produkte und Technologien ausgesprochen. Sie verwies am Sonntag am Rande der Weltklimakonferenz auf Bali bei einem Treffen von Handelsministern und -beamten aus gut 30 Ländern auf einen gemeinsamen Vorstoß der USA und der EU. Die Länder haben vorgeschlagen, die Zölle auf Umweltprodukte zügig abzubauen.

"Handelsliberalisierungen können einen echten Beitrag zur schnelleren Verbreitung von neuen, sauberen Technologien leisten", sagte Schwab. Nach einer Weltbankstudie könne der Handel mit den Produkten durch einen Zollabbau bis zu 14 Prozent wachsen. Der neue australische Handelsminister Simon Crean äußerte sich am Samstag ähnlich. "Der Klimawandel und die Lösungen dafür schaffen große Chancen für neue Arbeitsplätze und den Handel", sagte er.

Die US-Handelsbeauftragte warnte gleichzeitig davor, im Namen des Klimaschutzes neue Handelsbarrieren aufzubauen, etwa durch Restriktionen für Güter, die mit hohem CO2-Einsatz hergestellt wurden. "Das führt leicht zu verstecktem Protektionismus, was sowohl alle Umwelt- als auch die Wirtschaftsziele untergräbt", sagte Schwab./oe/DP/fj

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Quelle: Sunshine Coast Daily

Ein Schiff, das im südlichen Meer gegen die japanischen Walfänger kämpft, wurde nach Steve Irwin benannt.

Die "Sea Shepherd Conservation Society" bekam von Terri Irwin die Erlaubnis, dass Schiff nach ihrem verstorbenen Mann zu benennen. Das Schiff, das früher "Robert Hunter" hieß, soll eingesetzt werden, um die Japaner daran zu hindern, im südlichen Meer Wale zu fangen.

Mrs. Irwin sagte, dass die Walrettung eines der wichtigsten Anliegen ihres Mannes gewesen sei.

"Wale waren immer in Steves Herzen." sagte sie.

Material von AAP

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Lob für Ministerpräsidenten an Klimakonferenz in Bali

Quelle: Schweizer Fernsehen

Der neue australische Ministerpräsident Kevin Rudd hat die USA aufgefordert, wie sein Land dem Kyoto-Protokoll zur Verringerung von Treibhausgasen beizutreten.

Alle Industrie- und Entwicklungsländer müssten Teil einer internationalen Lösung sein, sagte der sozialdemokratische Politiker in einem Interview der Radiosendergruppe Southern Cross. Australien wolle zwischen Industriestaaten und Entwicklungsländern vermitteln.

Rudds erste Amtshandlung

Rudd veranlasste diese Woche als erste Amtshandlung den Beitritt zum Kyoto-Protokoll und wurde dafür auf der Weltklimakonferenz auf Bali gelobt. Die USA sind damit das letzte Industrieland, das sich gegen die Vereinbarung sperrt. Rudd plant im kommenden Jahr einen Besuch in den USA.

(ap/koua)

Kevin Rudd - neuer Premierminister von Australien

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Enorme Herausforderung für die Regierung Rudd

Quelle: nzz.ch

Unter seiner neuen Regierung ist Australien von dem Sonderzug, den das Land bisher in der Klimaschutzpolitik gefahren war, abgesprungen. Premierminister Rudd nimmt das Problem ernst; gleichzeitig stellt es für ihn eine der grössten politischen Knacknüsse dar.

Die am Montag vereidigte Labor-Regierung Australiens hat, wie bereits kurz gemeldet, als ihre erste Amtshandlung die Ratifikation des Kyoto-Protokolls eingeleitet. Der Schritt, der laut australischen Medienberichten bei der internationalen Klimakonferenz in Bali auf ein begeistertes Echo stiess, hat vor allem Symbolwert: Nach jahrelangem Abseitsstehen ist Australien nun bereit, unbesehen der Mängel des Kyoto-Protokolls auf dieser internationalen Plattform mitzuarbeiten und Verpflichtungen einzugehen.

Einführung eines Emissionshandels

Über den Symbolwert hinaus eine konkrete Antwort Australiens auf ein Problem zu formulieren, das die Öffentlichkeit zunehmend beunruhigt, wird eine der grössten Herausforderungen für die Regierung von Kevin Rudd sein. Denn in Absenz eines vorgespurten stringenten Konzepts aus der Ära Howard ist es seine Regierung, die den Rahmen der australischen Klimaschutzpolitik ausarbeiten muss, und zwar so, dass die Auswirkungen für die Wirtschaft tragbar bleiben.

Noch in der Opposition hatte Labor den prominenten Ökonomen Ross Garnaut mit einer eingehenden Studie zur Auswirkung verschiedener Klimaschutz-Szenarien auf die australische Wirtschaftsentwicklung beauftragt; das Resultat, quasi ein australischer «Stern-Report», soll etwa bis Mitte 2008 vorliegen. Bis dann will Labor die Zwischenschritte konkretisieren, die zum bereits formulierten Ziel einer Emissionsreduktion um 60 Prozent gegenüber dem Stand von 2000 bis im Jahr 2050 führen sollen. Der Zeitplan enthielt einen gehörigen Schuss Wahltaktik: Rudd wollte sich nicht während der Kampagne mit Zwischenzielen, die von den politischen Gegnern allenfalls als wachstumshemmend angreifbar gewesen wären, auf die Äste hinauslassen.

Doch jetzt, da Labor mit überzeugendem Mandat gewählt und die neue Regierung im Amt ist, treibt Rudd die Klimaschutzpolitik voran. Bis 2010 soll ein nationales System für den Emissionshandel eingeführt sein (statt bis 2012 nach den Plänen des bisherigen Premierministers Howard). Dieser Schritt wurde von der «Australian Financial Review» in einem Leitartikel als von ähnlicher Tragweite wie die Freigabe der Währung vor 24 Jahren beschrieben. Entsprechend sei die Formulierung einer Antwort auf die Herausforderung des Klimawandels als eine der schwierigsten politischen Strategiefragen für Australien seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs anzusehen. Der Emissionshandel soll so organisiert werden, dass er je nach der internationalen Entwicklung zu einem überregionalen oder gar weltweiten System konvergieren kann.


Schmerzhafte Massnahmen abzusehen

Rudds Eile hat ihren Grund. Verschiedene grosse Unternehmen in Australiens wichtigem Bergbau- und Energiesektor, aber auch aus dem Finanzbereich wollen klare Hinweise auf die zukünftige Entwicklung, damit sie langfristige Investitionsentscheide fällen können. Ausserdem haben mehrere Studien gezeigt, dass frühes Handeln von der Wirtschaft besser verkraftet werden kann als «business as usual», dem ein radikaler Schnitt in mittelfristigem Zeithorizont folgt. Und nicht zuletzt erwartet die Bevölkerung von der Laborpartei, die sich im Bereich des Klimaschutzes klar von der liberal-nationalen Koalition unter Howard abgesetzt hat, resolutes Handeln.

Das könnte für Labor allerdings seinen Preis haben. Denn wie verschiedene Kommentatoren festhielten, ist für Australien die Zeit spürbarer Einschnitte gekommen. Das ausgesprochen grosszügige Emissionsziel von 108 Prozent gegenüber 1990, das sich Australien für die erste Kyoto-Bemessungsphase (2008–2012) auszuhandeln vermocht hatte, dürfte das Land zwar beinahe erreichen. Gegenwärtig wird davon ausgegangen, dass die Vorgabe höchstens um einen Prozentpunkt verfehlt wird. Doch dies ist vor allem dem verfügten Stopp von Busch-Rodung zur Erschliessung von Landwirtschaftsland zuzuschreiben – mithin einer einmaligen, für die Gesamtgesellschaft schmerzlosen Massnahme, die in einem Post-2012-Szenario aber nicht mehr verfügbar sein wird. Auch wird Australien nicht davon ausgehen können, in den Verhandlungen um ein Abkommen für die Zeit nach 2012 nochmals einen Deal wie in Kyoto zu erhalten. Wenn wirksame Emissionsreduktionen erreicht werden sollen, muss das Land deshalb die Hebel nun dort ansetzen, wo es für Wirtschaft und Gesellschaft weh zu tun beginnt: bei den Strompreisen, dem Konsum- und dem Verkehrsverhalten. Ohne Einführung griffiger Massnahmen prognostiziert das Australian Greenhouse Office ein Ansteigen der Emissionen auf 127 Prozent gegenüber 1990 bis 2020.


Bei sich selber anfangen

Wenn Australien glaubwürdig sein will gegenüber Ländern wie Indien oder China, ohne die eine wirksame globale Lösung nicht erreicht werden kann, muss es als einer der grössten Pro-Kopf-Emittenten von Treibhausgasen mit einer konsistenten Emissionsreduktion bei sich selber beginnen. Doch ist, wie Nichtregierungsorganisationen bemängeln, die Zeit bisher vertrödelt worden. Australien habe ineffiziente Kohlekraftwerke, eine niedrige Penetration von erneuerbaren Energien, und es sei zu wenig getan worden, um Effizienzgewinne beim Einsatz von Energie zu erreichen. Was früher verpasst worden sei, müsse nun umso schneller aufgeholt werden.

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]